כפלשון!

[יאיר]

דלת חשמלית אוטומטית מקולקלת שכל שניה נפתחת ונסגרת:

"הדלת הזאת לא סגורה על עצמה"... (תרתי מנ'שמע).

[היו לי עוד אך איני זוכר כרגע]

[יאיר]

דיסקשיח

[יאיר]

ברציניות (חצי ברצינות חצי בציניות).


הבו עוד!

[יאיר]

מזגן שלא מקרר אלא רק עושה רוח (כמו הישנים):
"עזוב, המזגן הזה (רק) עושה רוח..."

[פעם חשבתי]

"השניצל הזה דפוק?"
שאלה של סועד למלצר...

[יאיר]

הזכרת לי את הבדיחת קרש על שניצל אחד שהשקה פרח,

בא אדם אחד ושאל אותו "אתה משקה?" אז הוא ענה לו "אני לא משקה!, אני מאכל!"...

ויש גם את הסיפור על "הדג שניצל" אבל לא חשוב...

[פעם חשבתי]

מס הכנסה עיקלו את מסך הפלאזמה... בעל הבית נכנס ושואל מה היה פה?!

"המסך נסע המסך נסע" מגמגם הבן...

[יאיר]

כמה זמן לקח לבעה"ב לעכל?..

[יאיר]

ניכפול (ניק כפול).

[פעמון זהב ורימון]

יש כפל לשון באידיש:
מיים אחרונים ואסער / גוט יום טוב / אינגרישע נאר.....

[בן יקיר]

יש כפל לשון באידיש:
מיים אחרונים ואסער / גוט יום טוב / אינגרישע נאר.....

דו ביסט א גוטער צ'אלמער....
שכחת משהו, פולישער גנב....

[זעקל]

יש כפל לשון באידיש:
מיים אחרונים ואסער / גוט יום טוב / אינגרישע נאר.....

שלעכטע שויגער

[פעם חשבתי]

יש כפל לשון באידיש:
מיים אחרונים ואסער / גוט יום טוב / אינגרישע נאר.....

שלעכטע שויגער

אין כזה ביטוי שלעכטע שוויגער. בכל השפות אומרים שוויגער וזהו.

[רמה בים]

יש כפל לשון באידיש:
מיים אחרונים ואסער / גוט יום טוב / אינגרישע נאר.....

דער הייליגער אור החיים הקדוש

[יאיר]

מעתה יידיש עם תרגום בלבד בבקשה.

[פעם חשבתי]

ואסער = מים. גוט = טוב. אינגרישע = הונגרי. נאר = שוטה. הייליגער = קדוש.

[יאיר]

צ'כוויעח.

[מוטלה אייכלר]

מעתה יידיש עם תרגום בלבד בבקשה.

צ'כוויעח.

תרתי דסתרי - כתבת שמעתה יכתבו יידיש עם תרגום בלבד
עיין בהודעה שכתבת אח"כ - ממש ללא תרגום

אביסל הערלכקייט = קצת הגינות

[פעמון זהב ורימון]

הוא כתב "טשקאביאח". זה לא באידיש, זה בערבית.

[מוטלה אייכלר]

הוא כתב "טשקאביאח". זה לא באידיש, זה בערבית.

ומי החליט שכאן זה לשפת היידיש בלבד??????

[הניק המשותף]

"היא כבר עברה את החודש התשיעי ולא יודעת מה ילד יום"...

[פעמון זהב ורימון]

אייכלר, שאלת על אידיש, עניתי לך שזה לא.

[מוטלה אייכלר]

אייכלר, שאלת על אידיש, עניתי לך שזה לא.

הבינותי

[אבי ר.]

אם כבר

מי יכול לתרגם באידיש את הסיפור הזה

ביצים אתמול, רכבת שמונה, דבורה אני, צהוב פתוח, וראיתי אפר ארוך, וצעקתי לך יער

[אופק חדש]

אם כבר

מי יכול לתרגם באידיש את הסיפור הזה

ביצים אתמול, רכבת שמונה, דבורה אני, צהוב פתוח, וראיתי אפר ארוך, וצעקתי לך יער

שלשום בלילה אני רצתי וראיתי נחש וצעקתי גיוועלד

[יאיר]

למישהו יש עוד דוגמאות כמו 'דיסקשיח'?
(ולא להביא דוגמא כמו 'עשבשדך'....)

[יענקלה לולו]

הייתי אומר שגם 'גלישה באינטרנט' זה כפל לשון

[יאיר]

אדם שחמותו הגישה לו מנה קשה לעיכול:
"אני לא יודע איך לאכול את [הסיפור ה]זה"...

[שלום ושלום]

למישהו יש עוד דוגמאות כמו 'דיסקשיח'?
(ולא להביא דוגמא כמו 'עשבשדך'....)

כדורגל
משקר

[ראשון לציון]

"השניצל הזה דפוק?"
שאלה של סועד למלצר...

הערה קולינרית קלה: שניצל שדופקים אותו הוא טוב רק טרי ולא להקפאה, לכן עדיף שלא לדפוק ואז גם יש יותר בשר לאכול וזה יותר טעים, בתנאי שמכינים כמו שצריך.

[ראשון לציון]

מי שמסביר לאדם שצורח כל הזמן מדוע לא כדאי לו: "המסביר לצרחן" (על משקל "המשביר לצרכן" ובהברה הליטאית הטיפוסית כפי שהייתה בליטא ההגייה של שני הביטויים זהה לחלוטין).

[אופק חדש]

משומקום

[פעמון זהב ורימון]

סתומתה פשכה

[יאיר]

אוי באמת... (:

[פעמון זהב ורימון]

כל עוד אין כללי דקדוק מה נכלל פה ומה לא,
רק מה שרגילים, ולא "עשבשדך", מה שכתבתי נכלל לגמרי.

[יאיר]

איך בדיוק? אין פה אות שמשמשת לשתי מילים.

[יאיר]

השארתי לו רשימת קניות על המקרר:
עוף
מפה
שמן
בטטה
הוא עזב בלי להגיד מילה...

[פעמון זהב ורימון]

זה שייך לאשכול הבדיחות, ליד: הבעל השאיר פתק פרידה לאשתו על המקרר: ניסיתי הרבה פעמים וזה לא עבד, אז עזבתי. בדקה האשה את המקרר והתעצבנה, הוא כן עובד! לחינם הלך המפגר הזה!

[אריה ענק משער האריות]

עשה תרגיל לפרנסה

(למד חשבונאות)

[יאיר]

אף על פי. למרות שכנראה זה כך במקרה משום שאין לזה קשר למושג עצמו ועוד שאם כך היה צ"ל 'אף על פה' או 'אפי על פי'...

[ראשון לציון]

"השניצל הזה דפוק?"
שאלה של סועד למלצר...

הערה קולינרית קלה: שניצל שדופקים אותו הוא טוב רק טרי ולא להקפאה, לכן עדיף שלא לדפוק ואז גם יש יותר בשר לאכול וזה יותר טעים, בתנאי שמכינים כמו שצריך.

עוד הערה חשובה אף יותר: משמירה על הבריאות אין לטגן כי הטיגון לא בריא כי הוא בא עם יותר מדי שמן, אלא יש לאפות במקום לטגן, וכך גם צ'יפס וסופגניה. הם יוצאים טעימים לא פחות מאשר בטיגון אך הרבה יותר טובים לבריאות.

[פעם חשבתי]

עוד הערה חשובה עוד יותר: בין סופגניה מטוגנת בשמן עמוק לבין אפויה, יש הבדל בברכה. וצריכים ללמוד היטב הלכות ברכת המוציא ומזונות כדי לדעת איך לצאת ידי כל השיטות.

[יאיר]

"השניצל הזה דפוק?"
שאלה של סועד למלצר...

הערה קולינרית קלה: שניצל שדופקים אותו הוא טוב רק טרי ולא להקפאה, לכן עדיף שלא לדפוק ואז גם יש יותר בשר לאכול וזה יותר טעים, בתנאי שמכינים כמו שצריך.

עוד הערה חשובה אף יותר: משמירה על הבריאות אין לטגן כי הטיגון לא בריא כי הוא בא עם יותר מדי שמן, אלא יש לאפות במקום לטגן, וכך גם צ'יפס וסופגניה. הם יוצאים טעימים לא פחות מאשר בטיגון אך הרבה יותר טובים לבריאות.

תודה! בעז"ה אציע לאשתי לנסות...

אגב, שניצל..

אחד הזמין שניצל וכשקיבלו ראה שמוטבע בו המס' 43.

קרא למלצר (היום יש כבר מסעדות עם לחצן שקורא למלצר. כפתור 1 - שירות. כפתור 2 - חשבון. כפתור 3 - קינוח)..
ושאלו "מלצר, מה זה המס' הזה על השניצל שלי??"
ענה לו המלצר: "אה..זה?...
פשוט הטבח שלנו לא מצא את הפטיש, אז הוא דפק את השניצל עם הנעל שלו"...

[יאיר]

אף על פי. למרות שכנראה זה כך במקרה משום שאין לזה קשר למושג עצמו ועוד שאם כך היה צ"ל 'אף על פה' או 'אפי על פי'...

ועוד...מה נאמר על 'אף על גב'?....
[ועיין פה: https://chl.co.il/viewtopic. ... 04#p195161 ]

[יאיר]

בי-ם אין ים...

[יאיר]

שייך יותר לדורות הראשונים (ולצערינו גם בדורנו).

ילדה ילדה ילדה.

[הניק המשותף]

שייך יותר לדורות הראשונים (ולצערינו גם בדורנו).

ילדה ילדה ילדה.

את זה חסידי הרב שיק יוכלו להסביר היטב . . .

[יאיר]

שואבק (שואב-אבק)
צילומסך
מתכ-נט
מתכNET

[יאיר]

להרים ידיים -

1.להתייאש.

2.כפשוטו (אלימות).

[צפנת פענח]

להרים ידיים -

1.להתייאש.

2.כפשוטו (אלימות).

יש הבדל בין להרים יד לבין להרים ידיים.