לימוד יידיש - עברית

לדעת ולדון על הנעשה והנשמע בציבור החרדי.

מנהלים: אחד, יאיר

סמל אישי של משתמש
יאיר
מנהל ראשי
הודעות: 17512
הצטרף: 18 אפריל 2013, 23:43
נתן תודה: 238 פעמים
קיבל תודה: 353 פעמים
יצירת קשר:

לימוד יידיש - עברית

נושא שלא נקרא על ידי יאיר »

כהמשך להודעה זו:

https://chl.co.il/viewtopic. ... 11#p218566

בכבוד ר' ידען.

כתוב לי 5 מילים הכי בסיסיות ביידיש עם תרגום.

(או אם תרצה להתחיל בצורה אחרת).
בבקשה להעלות רק סרטונים ראויים, כשרים וצנועים ב-100%.
הנתקל בסרטון בעייתי, בבקשה לדווח בפרטי או בסימון '!', יישר כח!

סמל אישי של משתמש
שפיץ
הודעות: 367
הצטרף: 17 יולי 2014, 11:26

Re: לימוד יידיש - עברית

נושא שלא נקרא על ידי שפיץ »

שכויעח יאיר, עס איז א געוואלדיגע פארגעניגען אנצהייבען אזא אשכול...
נערך לאחרונה על ידי שפיץ ב 15 נובמבר 2015, 22:44, נערך פעם 1 בסך הכל.

סמל אישי של משתמש
יאיר
מנהל ראשי
הודעות: 17512
הצטרף: 18 אפריל 2013, 23:43
נתן תודה: 238 פעמים
קיבל תודה: 353 פעמים
יצירת קשר:

Re: לימוד יידיש - עברית

נושא שלא נקרא על ידי יאיר »

ועכשיו בעברית...
בבקשה להעלות רק סרטונים ראויים, כשרים וצנועים ב-100%.
הנתקל בסרטון בעייתי, בבקשה לדווח בפרטי או בסימון '!', יישר כח!

סמל אישי של משתמש
רמה בים
הודעות: 496
הצטרף: 29 אוקטובר 2014, 23:51
קיבל תודה: 3 פעמים

Re: לימוד יידיש - עברית

נושא שלא נקרא על ידי רמה בים »

שפיץ כתב:שכויעח יישר כח יאיר, עס איז א געוואלדיגע פארגעניגען זה תענוג עצום אנצהייהען אידיש?? אזא אשכול באשכול כזה...
פורום לדעת זך ונקי, כי אין לנו פורום אחר!
הבה נשמור על רָמָה בְּיַם ההודעות...

בנש''ק
הודעות: 295
הצטרף: 16 ספטמבר 2015, 18:32

Re: לימוד יידיש - עברית

נושא שלא נקרא על ידי בנש''ק »

:D מהיום יהיה לי אשכול להפיץ את תורת אדמור''י (בתרגום חופשי) :D

??גם אם אני לא חסיד??
לחיוך, אין חלקי חילוף!!!

סמל אישי של משתמש
ידען
הודעות: 518
הצטרף: 27 אפריל 2014, 16:19
מיקום: מונסי, ניו יורק - ארה"ב

Re: לימוד יידיש - עברית

נושא שלא נקרא על ידי ידען »

עס איז א נייע פארום דא פאר מיר...איך בין נאכנישט ארויס פון דער קאמפיוטער פארום ביז היינט צו אנדערע פארומען אין לדעת....

(זה פורום חדש לי כאן...עד היום לא יצאתי מפורום מחשבים לשאר פורומי לדעת....)

וואס מיינט דאס גאר בעיסיק (לא מצאתי תרגום הנכון וזה באנגלי-אידיש)? יעדער ווארט איז בעיסיק.

(מה זה אומר הכי בסיסיים? כל מילה היא בסיסי.)
-סליחה על העברית הקשה שלי, היא לא השפה הראשונה שלי, בעזרת השם, אני אלמד עם הזמן-

סמל אישי של משתמש
יאיר
מנהל ראשי
הודעות: 17512
הצטרף: 18 אפריל 2013, 23:43
נתן תודה: 238 פעמים
קיבל תודה: 353 פעמים
יצירת קשר:

Re: לימוד יידיש - עברית

נושא שלא נקרא על ידי יאיר »

בנש''ק כתב: :D מהיום יהיה לי אשכול להפיץ את תורת אדמור''י (בתרגום חופשי) :D

??גם אם אני לא חסיד??
אפילו שזה בעברית אני לא בטוח שהבנתי...
פה זה אשכול לימוד. לא טקסטים ביידיש. :P
בבקשה להעלות רק סרטונים ראויים, כשרים וצנועים ב-100%.
הנתקל בסרטון בעייתי, בבקשה לדווח בפרטי או בסימון '!', יישר כח!

בנש''ק
הודעות: 295
הצטרף: 16 ספטמבר 2015, 18:32

Re: לימוד יידיש - עברית

נושא שלא נקרא על ידי בנש''ק »

אההה הבנתי
זה למי שפספס את יודי ודודי בהמבשר
לחיוך, אין חלקי חילוף!!!

סמל אישי של משתמש
ידען
הודעות: 518
הצטרף: 27 אפריל 2014, 16:19
מיקום: מונסי, ניו יורק - ארה"ב

Re: לימוד יידיש - עברית

נושא שלא נקרא על ידי ידען »

סוס ורוכבו כתב:אנצהייהען אידיש??
ער האט געוואלט שרייבן 'אנצוהייבן'.

(הוא רצה לכתוב 'להתחיל'.)
-סליחה על העברית הקשה שלי, היא לא השפה הראשונה שלי, בעזרת השם, אני אלמד עם הזמן-

סמל אישי של משתמש
שפיץ
הודעות: 367
הצטרף: 17 יולי 2014, 11:26

Re: לימוד יידיש - עברית

נושא שלא נקרא על ידי שפיץ »

יאיר אתה תותח...

יאיר די ביסט א באמבע...

סמל אישי של משתמש
יאיר
מנהל ראשי
הודעות: 17512
הצטרף: 18 אפריל 2013, 23:43
נתן תודה: 238 פעמים
קיבל תודה: 353 פעמים
יצירת קשר:

Re: לימוד יידיש - עברית

נושא שלא נקרא על ידי יאיר »

ידען כתב:עס איז א נייע פארום דא פאר מיר...איך בין נאכנישט ארויס פון דער קאמפיוטער פארום ביז היינט צו אנדערע פארומען אין לדעת....

(זה פורום חדש לי כאן...עד היום לא יצאתי מפורום מחשבים לשאר פורומי לדעת....)

וואס מיינט דאס גאר בעיסיק (לא מצאתי תרגום הנכון וזה באנגלי-אידיש)? יעדער ווארט איז בעיסיק.

(מה זה אומר הכי בסיסיים? כל מילה היא בסיסי.)
ברוך הבא לפורום 'חרדים לדעת'! :P

תרגם לי:

כן
לא
מה
אני
אתה

זה נקרא בסיסי... :)
בבקשה להעלות רק סרטונים ראויים, כשרים וצנועים ב-100%.
הנתקל בסרטון בעייתי, בבקשה לדווח בפרטי או בסימון '!', יישר כח!

סמל אישי של משתמש
שפיץ
הודעות: 367
הצטרף: 17 יולי 2014, 11:26

Re: לימוד יידיש - עברית

נושא שלא נקרא על ידי שפיץ »

יא
ניין
וואס
איך
די

סמל אישי של משתמש
יאיר
מנהל ראשי
הודעות: 17512
הצטרף: 18 אפריל 2013, 23:43
נתן תודה: 238 פעמים
קיבל תודה: 353 פעמים
יצירת קשר:

Re: לימוד יידיש - עברית

נושא שלא נקרא על ידי יאיר »

שכויעח לכולם על התרגום!

אני מתחיל ללמוד...חח סתאם את זה כבר ידעתי... :lol:
בבקשה להעלות רק סרטונים ראויים, כשרים וצנועים ב-100%.
הנתקל בסרטון בעייתי, בבקשה לדווח בפרטי או בסימון '!', יישר כח!

בנש''ק
הודעות: 295
הצטרף: 16 ספטמבר 2015, 18:32

Re: לימוד יידיש - עברית

נושא שלא נקרא על ידי בנש''ק »

ידען כתב:
סוס ורוכבו כתב:אנצהייהען אידיש??
ער האט געוואלט שרייבן 'אנצוהייבן'.

(הוא רצה לכתוב 'להתחיל'.)
א גרוייסען שכוייח און דאס פארעכטען ואלטען מיר ניט פארשטענען
לאזעזעל דאס מילון
לחיוך, אין חלקי חילוף!!!

סמל אישי של משתמש
שפיץ
הודעות: 367
הצטרף: 17 יולי 2014, 11:26

Re: לימוד יידיש - עברית

נושא שלא נקרא על ידי שפיץ »

יאיר כתב:שכויעח לכולם על התרגום!

אני מתחיל ללמוד...חח סתאם את זה כבר ידעתי... :lol:
א דאנק פאר אלע אויף די איבער טייטש

איך הייב אן צו לערנען... חח סתם דאס האב איך שוין געוויסט... :lol:
נערך לאחרונה על ידי שפיץ ב 15 נובמבר 2015, 22:48, נערך פעם 1 בסך הכל.

סמל אישי של משתמש
יאיר
מנהל ראשי
הודעות: 17512
הצטרף: 18 אפריל 2013, 23:43
נתן תודה: 238 פעמים
קיבל תודה: 353 פעמים
יצירת קשר:

Re: לימוד יידיש - עברית

נושא שלא נקרא על ידי יאיר »

שפיץ כתב:יא
ניין
וואס
איך
די
שכויעח.
להבא (או לאמא, מי שתבחר..) עדיף עם העברית ליד.
לדוגמא,
יא - כן
בבקשה להעלות רק סרטונים ראויים, כשרים וצנועים ב-100%.
הנתקל בסרטון בעייתי, בבקשה לדווח בפרטי או בסימון '!', יישר כח!

סמל אישי של משתמש
ידען
הודעות: 518
הצטרף: 27 אפריל 2014, 16:19
מיקום: מונסי, ניו יורק - ארה"ב

Re: לימוד יידיש - עברית

נושא שלא נקרא על ידי ידען »

שפיץ כתב:יאיר אתה תותח...

יאיר די ביסט א באמבע...
כותבים 'דו' עם וא"ו שפירושו 'אתה'. 'די' ביו"ד פירושו 'אותו'.
-סליחה על העברית הקשה שלי, היא לא השפה הראשונה שלי, בעזרת השם, אני אלמד עם הזמן-

סמל אישי של משתמש
שפיץ
הודעות: 367
הצטרף: 17 יולי 2014, 11:26

Re: לימוד יידיש - עברית

נושא שלא נקרא על ידי שפיץ »

ידען כתב:
שפיץ כתב:יאיר אתה תותח...

יאיר די ביסט א באמבע...
כותבים 'דו' עם וא"ו שפירושו 'אתה'. 'די' ביו"ד פירושו 'אותו'.
כנראה אתה לא כל כך ידען, אמנם הסאברעס מדברים ככה אך לא כותבים ככה בשום מקום

בנש''ק
הודעות: 295
הצטרף: 16 ספטמבר 2015, 18:32

Re: לימוד יידיש - עברית

נושא שלא נקרא על ידי בנש''ק »

די ביסט א באמבע פארען ציפלאצען אדער גאר נאכ'ן ציפלאצען?

אתה פצצה לפני הפיצוץ או אחרי הפיצוץ?
לחיוך, אין חלקי חילוף!!!

סמל אישי של משתמש
מתכנת web
הודעות: 1401
הצטרף: 22 מאי 2015, 00:27
קיבל תודה: 2 פעמים

Re: לימוד יידיש - עברית

נושא שלא נקרא על ידי מתכנת web »

תתחיל עם א'
אב - טאטע, פאטער
אבד - פארלירן, פארלוירן
אביב - דער פרילינג
אבל - אבער
אבל - טרויער
אבן - שטיין
אגדה - די לעגענדע
אגורה - דער פיאסטער
אדום - רויט
אדוק - פרום, פרימער
אדיקות - פרומקייט
אדם - מענטש
אדמה - ערד
אדריכל - ארכיטעקט
אהב - ליב האבן
אהבה - די ליבע
אהוב - באשערטער
או - אדער
אוגוסט - אויגוסט
אודות - וועגן, ארום
אוהל - געצעלט
אווז - גאנער
אווזה -גאנדז (גענדז)
אוטוביוגרפיה -אויטאביאגראפיע
אוי ואבוי - אוי וויי!
אויב - פיינד
אויל - נאר (נאראניס)
אויר - לופט
אוירון - דער אעראפלאן
אוכלוסיה - באפעלקערונג -
אולי - אפשר
אולם -אבער
אוניברסיטה - דער אוניווערסיטעט
אוסטריה - עסטרייך
אוסטרליה - אויסטראליע
אופנים - דער וועלאסיפער
אופרטה - די אפערעטע
אוצר - דער אוצר
אוקטובר - דער אקטאבער
אורווה - די שטאל
אורח - דער גאסט
אות - דער אות
אותה - זי
אותו - אים, זעלביק, דער זעלביקער
אותו איש - דער זעלביקער מענטש
אותי - מיך
אותך - דיך, אייך
אותם, אותן - זיי
אותנו - אונדז
אז - דעמאלט, טא
אזן - אויער
אח - דער ברודער (ברידער)
אח (תנור) - פריפעטשיק
אחד - איין, איינס
אחדים - טייל, אנדערע, עטלעכע
אחוז - דער פראצענט
אחורי - הינטער
אחורנית - אהינטער
אחות - שוועסטער
אחז - האלטן, געהאלטן
אחר - אן אנדער, דער אנדערער
אחר - נאך
אחר הצהרים - נאך מיטאג
אחר כך - נאך דעם
אחרון - לעצט, דער לעצטער
אחרי - נאך
אחרי 4 שנים - אין פיר יאר ארום
אחרי כן - נאך דעם
אחרת - אנדערעש
אחת - איין, איינס
אחת עשרה - עלף
אי אפשר - עס קען ניט זיין
אי שם - ערגעץ ווו
אידאל - דער אידעאל
איזה - דער וויפלטער
איזה - וואסער, וועלכער
איזה מין - וואסער, סארא
איחד - פאראייניקן
איטליה - איטליע
איטלקי - דער איטליענער
איטריה - דער לאקש
איך - ווי
איכר - דער פויער
אילו - אויב, ווען, אז
אילו - וואסערע
אים - סטראשע
אין - עס איז ניטא, ניט
אין לו - ער האט ניט
איפה - ווו
אירופאי - אייראפעיש
אירופה - אייראפע
אירי - דער אירלענדגער
איש - דער מענטש, דער מאן
איש לא... - קיינער...ניט
איש עסקים - דער געשאפטסמאן
אישה - די פרוי, דאס ווייב
אישיות - די פערזענלעכקייט
אכל - עסן, געעסן
אכפת - אוייס, מאכן
אל - צו, ביז, אין, קיין
אלה - די, אט די,
אלהים - דער גאט
אלולא - ווען ניט
אליל - דער געץ
אלמנה - די אלמנה
אלף - דער טויזנט
אמא - די מאמע
אמונה - דער בטחון, דער בלויבען
אמיץ - העלדיש
אמנם - אבער
אמץ לב - דער מוט
אמצע - דער מיטן
אמת - דער אמת
אנא - איך בעט אייך,
אנגלית - ענגליש
אנחנו - מיר, מיר זיינען
אנטישמיות - דער אנטיסעמיטיזם
אנטרופולוג - דער אנטראפאלאגיש
אני - איך, איך בין
אניה - די שיף
אנקדוטה - דער אנעקדאט
אסור -ניט טארן, איך טאר ניט
אסיה - אזיע
אסיני - אסיהי - אזיאטיש
אסף - קלייבן, געקלייבן
אספה - די פארזאמלונג
אסר - פארווערן
אף - די נאז, נעזער,
אף אחד - ניט קיין, קיינער
אף אחד לא - קיינער... ניט
אף על פי - כאטש
אפה - באקן
אפריקה - אפריקע
אפשרי - מיגלעד
אצל - ביי
אקלים - דער קלימאט
ארבע - פיר
ארבע עשרה - פערצן
ארבעים - פערציק
ארגון - ארגאניזאציעאירגן - ארגאניזירן
ארגענטינה - ארגענטינע
ארוחה - דער מאלצייט
ארוחת בוקר - דאס אינערבייסן
ארוחת ערב - די וועטשערע
ארוחת צהרים - דער מיטאג, דאס ווארמעס
ארוך - לאנג (לענגער)
ארון - דער אלמער
ארמני - דער ארמענער
ארץ - דאס לאנד, לענדער, די ערד
ארצות הברית - די פאראייניקטע שטאטן
אש - דער פייער
אשכנזי - אשכנזיש
אשם - שולדיק
אשר -אז,, וואס
אשרה - די וויזע
את - דו, דו ביסט, - פניה של כבוד - איר, איר זייט
אתה - דו, דו ביסט, - פניה של כבוד - איר, איר זייט
אתכם , אתכן - אייך
אתם - איר, איר זייט
אתמול - נעכטן
אתן - איר, איר זייט
בזה אחר זה - נאך אנאנד
האיר - שיינען
האמין - גלייבן
האשים - באשולדיקן
התאבל - טרויערן
התאסף - פארקלייבן, פארקלייבן-זיך
התארס - ווערן א חתן, ווערן א כלה
כאלה - אזעלכע
לא אכפת לי - עס מאכט מיר ניט אויס
לתוך האדמה - אין דער ערד אריין
מאחר ש.. - ווי באלד אז
נאבק - שלאגן-זיך
נאנח - זיפצן , קרעכצען
בשמחה

סמל אישי של משתמש
יאיר
מנהל ראשי
הודעות: 17512
הצטרף: 18 אפריל 2013, 23:43
נתן תודה: 238 פעמים
קיבל תודה: 353 פעמים
יצירת קשר:

Re: לימוד יידיש - עברית

נושא שלא נקרא על ידי יאיר »

שכויעח שאתם שומרים על הכלל הזה
https://chl.co.il/viewtopic. ... 60#p174688
שכמובן תקף גם פה.
בבקשה להעלות רק סרטונים ראויים, כשרים וצנועים ב-100%.
הנתקל בסרטון בעייתי, בבקשה לדווח בפרטי או בסימון '!', יישר כח!

סמל אישי של משתמש
שפיץ
הודעות: 367
הצטרף: 17 יולי 2014, 11:26

Re: לימוד יידיש - עברית

נושא שלא נקרא על ידי שפיץ »

מתכנת web כתב:תתחיל עם א'
אב - טאטע, פאטער
אבד - פארלירן, פארלוירן
אביב - דער פרילינג
אבל - אבער
אבל - טרויער
אבן - שטיין
אגדה - די לעגענדע
אגורה - דער פיאסטער
אדום - רויט
אדוק - פרום, פרימער
אדיקות - פרומקייט
אדם - מענטש
אדמה - ערד
אדריכל - ארכיטעקט
אהב - ליב האבן
אהבה - די ליבע
אהוב - באשערטער
או - אדער
אוגוסט - אויגוסט
אודות - וועגן, ארום
אוהל - געצעלט
אווז - גאנער
אווזה -גאנדז (גענדז)
אוטוביוגרפיה -אויטאביאגראפיע
אוי ואבוי - אוי וויי!
אויב - פיינד
אויל - נאר (נאראניס)
אויר - לופט
אוירון - דער אעראפלאן
אוכלוסיה - באפעלקערונג -
אולי - אפשר
אולם -אבער
אוניברסיטה - דער אוניווערסיטעט
אוסטריה - עסטרייך
אוסטרליה - אויסטראליע
אופנים - דער וועלאסיפער
אופרטה - די אפערעטע
אוצר - דער אוצר
אוקטובר - דער אקטאבער
אורווה - די שטאל
אורח - דער גאסט
אות - דער אות
אותה - זי
אותו - אים, זעלביק, דער זעלביקער
אותו איש - דער זעלביקער מענטש
אותי - מיך
אותך - דיך, אייך
אותם, אותן - זיי
אותנו - אונדז
אז - דעמאלט, טא
אזן - אויער
אח - דער ברודער (ברידער)
אח (תנור) - פריפעטשיק
אחד - איין, איינס
אחדים - טייל, אנדערע, עטלעכע
אחוז - דער פראצענט
אחורי - הינטער
אחורנית - אהינטער
אחות - שוועסטער
אחז - האלטן, געהאלטן
אחר - אן אנדער, דער אנדערער
אחר - נאך
אחר הצהרים - נאך מיטאג
אחר כך - נאך דעם
אחרון - לעצט, דער לעצטער
אחרי - נאך
אחרי 4 שנים - אין פיר יאר ארום
אחרי כן - נאך דעם
אחרת - אנדערעש
אחת - איין, איינס
אחת עשרה - עלף
אי אפשר - עס קען ניט זיין
אי שם - ערגעץ ווו
אידאל - דער אידעאל
איזה - דער וויפלטער
איזה - וואסער, וועלכער
איזה מין - וואסער, סארא
איחד - פאראייניקן
איטליה - איטליע
איטלקי - דער איטליענער
איטריה - דער לאקש
איך - ווי
איכר - דער פויער
אילו - אויב, ווען, אז
אילו - וואסערע
אים - סטראשע
אין - עס איז ניטא, ניט
אין לו - ער האט ניט
איפה - ווו
אירופאי - אייראפעיש
אירופה - אייראפע
אירי - דער אירלענדגער
איש - דער מענטש, דער מאן
איש לא... - קיינער...ניט
איש עסקים - דער געשאפטסמאן
אישה - די פרוי, דאס ווייב
אישיות - די פערזענלעכקייט
אכל - עסן, געעסן
אכפת - אוייס, מאכן
אל - צו, ביז, אין, קיין
אלה - די, אט די,
אלהים - דער גאט
אלולא - ווען ניט
אליל - דער געץ
אלמנה - די אלמנה
אלף - דער טויזנט
אמא - די מאמע
אמונה - דער בטחון, דער בלויבען
אמיץ - העלדיש
אמנם - אבער
אמץ לב - דער מוט
אמצע - דער מיטן
אמת - דער אמת
אנא - איך בעט אייך,
אנגלית - ענגליש
אנחנו - מיר, מיר זיינען
אנטישמיות - דער אנטיסעמיטיזם
אנטרופולוג - דער אנטראפאלאגיש
אני - איך, איך בין
אניה - די שיף
אנקדוטה - דער אנעקדאט
אסור -ניט טארן, איך טאר ניט
אסיה - אזיע
אסיני - אסיהי - אזיאטיש
אסף - קלייבן, געקלייבן
אספה - די פארזאמלונג
אסר - פארווערן
אף - די נאז, נעזער,
אף אחד - ניט קיין, קיינער
אף אחד לא - קיינער... ניט
אף על פי - כאטש
אפה - באקן
אפריקה - אפריקע
אפשרי - מיגלעד
אצל - ביי
אקלים - דער קלימאט
ארבע - פיר
ארבע עשרה - פערצן
ארבעים - פערציק
ארגון - ארגאניזאציעאירגן - ארגאניזירן
ארגענטינה - ארגענטינע
ארוחה - דער מאלצייט
ארוחת בוקר - דאס אינערבייסן
ארוחת ערב - די וועטשערע
ארוחת צהרים - דער מיטאג, דאס ווארמעס
ארוך - לאנג (לענגער)
ארון - דער אלמער
ארמני - דער ארמענער
ארץ - דאס לאנד, לענדער, די ערד
ארצות הברית - די פאראייניקטע שטאטן
אש - דער פייער
אשכנזי - אשכנזיש
אשם - שולדיק
אשר -אז,, וואס
אשרה - די וויזע
את - דו, דו ביסט, - פניה של כבוד - איר, איר זייט
אתה - דו, דו ביסט, - פניה של כבוד - איר, איר זייט
אתכם , אתכן - אייך
אתם - איר, איר זייט
אתמול - נעכטן
אתן - איר, איר זייט
בזה אחר זה - נאך אנאנד
האיר - שיינען
האמין - גלייבן
האשים - באשולדיקן
התאבל - טרויערן
התאסף - פארקלייבן, פארקלייבן-זיך
התארס - ווערן א חתן, ווערן א כלה
כאלה - אזעלכע
לא אכפת לי - עס מאכט מיר ניט אויס
לתוך האדמה - אין דער ערד אריין
מאחר ש.. - ווי באלד אז
נאבק - שלאגן-זיך
נאנח - זיפצן , קרעכצען
אם כבר להעתיק תביא משהו מושלם...

סמל אישי של משתמש
ידען
הודעות: 518
הצטרף: 27 אפריל 2014, 16:19
מיקום: מונסי, ניו יורק - ארה"ב

Re: לימוד יידיש - עברית

נושא שלא נקרא על ידי ידען »

שפיץ כתב:
ידען כתב:
שפיץ כתב:יאיר אתה תותח...

יאיר די ביסט א באמבע...
כותבים 'דו' עם וא"ו שפירושו 'אתה'. 'די' ביו"ד פירושו 'אותו'.
כנראה אתה לא כל כך ידען, אמנם הסאברעס מדברים ככה אך לא כותבים ככה בשום מקום
'ככה' מיינסטו מסתם מיט א יו"ד... ווייל עס איז נישט דא קיין שום שרייבער אויף אידיש וואס שרייבט 'די' מיט א יו"ד פאר 'אתה'.

('ככה' מסתם כוונתך לכתוב עם יו"ד... משום שאין שום כתבן באידיש שכותב 'די' ביו"ד ל'אתה'.
-סליחה על העברית הקשה שלי, היא לא השפה הראשונה שלי, בעזרת השם, אני אלמד עם הזמן-

בנש''ק
הודעות: 295
הצטרף: 16 ספטמבר 2015, 18:32

Re: לימוד יידיש - עברית

נושא שלא נקרא על ידי בנש''ק »

ר' יאיר איך אויב נישט פארשטענען וואלעכען כלל
ר' יאיר אני לא הבנתי איזה כלל
לחיוך, אין חלקי חילוף!!!

סמל אישי של משתמש
שפיץ
הודעות: 367
הצטרף: 17 יולי 2014, 11:26

Re: לימוד יידיש - עברית

נושא שלא נקרא על ידי שפיץ »

ידען כתב:
שפיץ כתב:
ידען כתב:
שפיץ כתב:יאיר אתה תותח...

יאיר די ביסט א באמבע...
כותבים 'דו' עם וא"ו שפירושו 'אתה'. 'די' ביו"ד פירושו 'אותו'.
כנראה אתה לא כל כך ידען, אמנם הסאברעס מדברים ככה אך לא כותבים ככה בשום מקום
'ככה' מיינסטו מסתם מיט א יו"ד... ווייל עס איז נישט דא קיין שום שרייבער אויף אידיש וואס שרייבט 'די' מיט א יו"ד פאר 'אתה'.

('ככה' מסתם כוונתך לכתוב עם יו"ד... משום שאין שום כתבן באידיש שכותב 'די' ביו"ד ל'אתה'.
ר' ידען יכול להיות שאתה צודק, בינתיים אני מקבל, ומכבד אותך כרבי אלופי ומיודעי.
נערך לאחרונה על ידי שפיץ ב 15 נובמבר 2015, 22:59, נערך פעם 1 בסך הכל.

סמל אישי של משתמש
יאיר
מנהל ראשי
הודעות: 17512
הצטרף: 18 אפריל 2013, 23:43
נתן תודה: 238 פעמים
קיבל תודה: 353 פעמים
יצירת קשר:

Re: לימוד יידיש - עברית

נושא שלא נקרא על ידי יאיר »

טוב, עכשיו תורי.

הנה:
https://chl.co.il/viewtopic.php?f=1&t=9262 :lol:

חח סתם. ר' ידען ראיתי פה
https://chl.co.il/viewtopic. ... 13#p218506

שיש בעיה עם 'עם-אם' אז:
https://chl.co.il/viewtopic. ... 62#p216231

מה אתה רוצה ללמוד?
בבקשה להעלות רק סרטונים ראויים, כשרים וצנועים ב-100%.
הנתקל בסרטון בעייתי, בבקשה לדווח בפרטי או בסימון '!', יישר כח!

סמל אישי של משתמש
יאיר
מנהל ראשי
הודעות: 17512
הצטרף: 18 אפריל 2013, 23:43
נתן תודה: 238 פעמים
קיבל תודה: 353 פעמים
יצירת קשר:

Re: לימוד יידיש - עברית

נושא שלא נקרא על ידי יאיר »

בנש''ק כתב:ר' יאיר איך אויב נישט פארשטענען וואלעכען כלל
ר' יאיר אני לא הבנתי איזה כלל
קרא שם את כל ההודעה ואת ההודעות שלפניכן ותבין.
https://chl.co.il/viewtopic. ... 60#p174688
בבקשה להעלות רק סרטונים ראויים, כשרים וצנועים ב-100%.
הנתקל בסרטון בעייתי, בבקשה לדווח בפרטי או בסימון '!', יישר כח!

סמל אישי של משתמש
שפיץ
הודעות: 367
הצטרף: 17 יולי 2014, 11:26

Re: לימוד יידיש - עברית

נושא שלא נקרא על ידי שפיץ »

yair I understand that you want also learn some english, if you want we are ready.

סמל אישי של משתמש
יאיר
מנהל ראשי
הודעות: 17512
הצטרף: 18 אפריל 2013, 23:43
נתן תודה: 238 פעמים
קיבל תודה: 353 פעמים
יצירת קשר:

Re: לימוד יידיש - עברית

נושא שלא נקרא על ידי יאיר »

אנגלית אין צורך (לדוגמא המשפט דלעיל נהיר לי).
בבקשה להעלות רק סרטונים ראויים, כשרים וצנועים ב-100%.
הנתקל בסרטון בעייתי, בבקשה לדווח בפרטי או בסימון '!', יישר כח!

בנש''ק
הודעות: 295
הצטרף: 16 ספטמבר 2015, 18:32

Re: לימוד יידיש - עברית

נושא שלא נקרא על ידי בנש''ק »

שפיץ כתב:
ר' ידען יכול להיות שאתה צודק, בינתיים אני מקבל, ומכבד אותך כרבי אלופי ומיודעי.
ר' ידען קען גאר זיין איר זענט גערעכט, אויף א דערוויל אל איך אייך נעמען אעלץ א רבי וכו'
לחיוך, אין חלקי חילוף!!!

שלח תגובה