לימוד יידיש - עברית

לדעת ולדון על הנעשה והנשמע בציבור החרדי.

מנהלים: אחד, יאיר

סמל אישי של משתמש
פעמון זהב וקורונימון
הודעות: 4313
הצטרף: 28 ינואר 2014, 02:36
נתן תודה: 33 פעמים
קיבל תודה: 43 פעמים

Re: לימוד יידיש - עברית

נושא שלא נקרא על ידי פעמון זהב וקורונימון »

המשכילים שינו הרבה בכתיב של האידיש, וכתבו כללים. ושינו ממה שהיה מקובל.
היהדות הנאמנה לא קיבלה את תיקוניהם, מסיבות עקרוניות.
למשכילים היתה קבוצה שעשו מזה מקצוע - תרבות. קראו להם יידישיסטים. והחרדים התנגדו להם לא פחות ממה שהתנגדו לקבוצת הציונים שעשו תעמולה וספרות של עברית.

גם ההבדל בין אידיש ליידיש זה חידוש של האידישיסטים, וא"א לומר שזה נכון יותר.
ה' הושיעה המלך יעננו ביום קורונה, אנא ה' קורו נא
כ"ד הכו"ח עבדכם הנאמן בלונ"ח
פע'מון ז'הב ור'ימון (המכונה לפנים פע"ח),
הגאב"ד דק"ק פצלוחנה פופיטות יצ"ו

נתן יעקובוביץ
הודעות: 281
הצטרף: 24 מרץ 2015, 03:15
נתן תודה: 19 פעמים
קיבל תודה: 5 פעמים

Re: לימוד יידיש - עברית

נושא שלא נקרא על ידי נתן יעקובוביץ »

התפרסם לאחרונה ראיון בגרמנית בנושא הקורונה ולראשונה הבחנתי בדמיון העז ביותר של שפתם לשפת היידיש המדובר בינינו

יהודהניו
הודעות: 312
הצטרף: 28 יוני 2020, 21:35
נתן תודה: 30 פעמים
קיבל תודה: 134 פעמים

Re: לימוד יידיש - עברית

נושא שלא נקרא על ידי יהודהניו »

נתן יעקובוביץ כתב:
26 יולי 2020, 13:07
התפרסם לאחרונה ראיון בגרמנית בנושא הקורונה ולראשונה הבחנתי בדמיון העז ביותר של שפתם לשפת היידיש המדובר בינינו
אכן, רוב המילים שווים ביסודם, ורק הקנייטשים שונים

שלח תגובה