כפלשון!

[יאיר]

דלת חשמלית אוטומטית מקולקלת שכל שניה נפתחת ונסגרת:

"הדלת הזאת לא סגורה על עצמה"... (תרתי מנ'שמע).

[היו לי עוד אך איני זוכר כרגע]

[יאיר]

דיסקשיח

[יאיר]

ברציניות (חצי ברצינות חצי בציניות).


הבו עוד!

[יאיר]

מזגן שלא מקרר אלא רק עושה רוח (כמו הישנים):
"עזוב, המזגן הזה (רק) עושה רוח..."

[פעם חשבתי]

"השניצל הזה דפוק?"
שאלה של סועד למלצר...

[יאיר]

הזכרת לי את הבדיחת קרש על שניצל אחד שהשקה פרח,

בא אדם אחד ושאל אותו "אתה משקה?" אז הוא ענה לו "אני לא משקה!, אני מאכל!"...

ויש גם את הסיפור על "הדג שניצל" אבל לא חשוב...

[פעם חשבתי]

מס הכנסה עיקלו את מסך הפלאזמה... בעל הבית נכנס ושואל מה היה פה?!

"המסך נסע המסך נסע" מגמגם הבן...

[יאיר]

כמה זמן לקח לבעה"ב לעכל?..

[יאיר]

ניכפול (ניק כפול).

[פעמון זהב וקורונימון]

יש כפל לשון באידיש:
מיים אחרונים ואסער / גוט יום טוב / אינגרישע נאר.....

[בן יקיר]

יש כפל לשון באידיש:
מיים אחרונים ואסער / גוט יום טוב / אינגרישע נאר.....

דו ביסט א גוטער צ'אלמער....
שכחת משהו, פולישער גנב....

[זעקל]

יש כפל לשון באידיש:
מיים אחרונים ואסער / גוט יום טוב / אינגרישע נאר.....

שלעכטע שויגער

[פעם חשבתי]

יש כפל לשון באידיש:
מיים אחרונים ואסער / גוט יום טוב / אינגרישע נאר.....

שלעכטע שויגער

אין כזה ביטוי שלעכטע שוויגער. בכל השפות אומרים שוויגער וזהו.

[רמה בים]

יש כפל לשון באידיש:
מיים אחרונים ואסער / גוט יום טוב / אינגרישע נאר.....

דער הייליגער אור החיים הקדוש

[יאיר]

מעתה יידיש עם תרגום בלבד בבקשה.

[פעם חשבתי]

ואסער = מים. גוט = טוב. אינגרישע = הונגרי. נאר = שוטה. הייליגער = קדוש.

[יאיר]

צ'כוויעח.

[מוטלה אייכלר]

מעתה יידיש עם תרגום בלבד בבקשה.

צ'כוויעח.

תרתי דסתרי - כתבת שמעתה יכתבו יידיש עם תרגום בלבד
עיין בהודעה שכתבת אח"כ - ממש ללא תרגום

אביסל הערלכקייט = קצת הגינות

[פעמון זהב וקורונימון]

הוא כתב "טשקאביאח". זה לא באידיש, זה בערבית.

[מוטלה אייכלר]

הוא כתב "טשקאביאח". זה לא באידיש, זה בערבית.

ומי החליט שכאן זה לשפת היידיש בלבד??????

[הניק המשותף]

"היא כבר עברה את החודש התשיעי ולא יודעת מה ילד יום"...

[פעמון זהב וקורונימון]

אייכלר, שאלת על אידיש, עניתי לך שזה לא.

[מוטלה אייכלר]

אייכלר, שאלת על אידיש, עניתי לך שזה לא.

הבינותי

[אבי ר.]

אם כבר

מי יכול לתרגם באידיש את הסיפור הזה

ביצים אתמול, רכבת שמונה, דבורה אני, צהוב פתוח, וראיתי אפר ארוך, וצעקתי לך יער

[אופק חדש]

אם כבר

מי יכול לתרגם באידיש את הסיפור הזה

ביצים אתמול, רכבת שמונה, דבורה אני, צהוב פתוח, וראיתי אפר ארוך, וצעקתי לך יער

שלשום בלילה אני רצתי וראיתי נחש וצעקתי גיוועלד

[יאיר]

למישהו יש עוד דוגמאות כמו 'דיסקשיח'?
(ולא להביא דוגמא כמו 'עשבשדך'....)

[יענקלה לולו]

הייתי אומר שגם 'גלישה באינטרנט' זה כפל לשון

[יאיר]

אדם שחמותו הגישה לו מנה קשה לעיכול:
"אני לא יודע איך לאכול את [הסיפור ה]זה"...

[שלום ושלום]

למישהו יש עוד דוגמאות כמו 'דיסקשיח'?
(ולא להביא דוגמא כמו 'עשבשדך'....)

כדורגל
משקר

[ראשון לציון]

"השניצל הזה דפוק?"
שאלה של סועד למלצר...

הערה קולינרית קלה: שניצל שדופקים אותו הוא טוב רק טרי ולא להקפאה, לכן עדיף שלא לדפוק ואז גם יש יותר בשר לאכול וזה יותר טעים, בתנאי שמכינים כמו שצריך.